1 00:00:01,876 --> 00:00:06,881 Uw bedrijf staat bekend om zijn aanpak gevallen van seksuele intimidatie. 2 00:00:06,965 --> 00:00:11,886 Ben je voorbereid onder de aandacht van de zaak? 3 00:00:11,970 --> 00:00:17,392 Ik wil geen commentaar geven op de voortgang bestaande dingen. Bekijk het eens van dichterbij. 4 00:00:17,475 --> 00:00:21,980 Wetten op het gebied van seksuele intimidatie zijn dom. 5 00:00:22,063 --> 00:00:28,069 Als u als jurylid in deze zaak zit, verval niet in dwaasheid. 6 00:00:28,153 --> 00:00:32,198 Sta aan de kant van onze belangrijkste man. De wetten gaan te ver. 7 00:00:32,282 --> 00:00:36,411 U mag geen contact opnemen met de jury. 8 00:00:36,494 --> 00:00:40,373 Dus wat? Er staat hier veel geld op het spel. 9 00:00:40,457 --> 00:00:45,253 Als er veel geld op het spel staat, Ik houd altijd mijn mond. 10 00:00:45,336 --> 00:00:50,341 -Nelle, we kunnen beter gaan. - Ben je klaar? 11 00:00:52,052 --> 00:00:55,263 -Ik ben. -Meneer Cage, waar heeft u het over? 12 00:00:55,346 --> 00:00:56,765 Wij geven geen commentaar. 13 00:00:56,848 --> 00:01:01,436 -Meneer Cage? - Kunt u een verklaring afleggen? 14 00:01:01,519 --> 00:01:05,815 - Myra wacht beneden op ons. -We zouden moeten winnen. 15 00:01:11,446 --> 00:01:17,368 -Greg, wat... -Valentijnsdag duurt twee dagen. 16 00:01:29,380 --> 00:01:32,967 Deze zijn absoluut prachtig. 17 00:01:35,011 --> 00:01:38,973 -Valentijnsdag duurt twee dagen. - Lief. 18 00:01:39,057 --> 00:01:41,184 Ik ben zo terug. 19 00:01:43,978 --> 00:01:46,856 -Waarom is het nieuwsteam hier? - We hebben een grote deal. 20 00:01:46,940 --> 00:01:49,567 Het gaat over seksuele intimidatie. 21 00:01:49,651 --> 00:01:53,988 -Deze zijn absoluut prachtig. -Jij ook. 22 00:01:54,072 --> 00:01:59,536 - Ik zou hieraan kunnen wennen. - Waarom wen je er dan niet aan? 23 00:03:27,707 --> 00:03:31,169 {\an8}Natuurlijk zou jij een goede aanvulling zijn op het team. 24 00:03:31,252 --> 00:03:34,505 {\an8}Ik hoef hier nu niet te zijn meer lichamen. 25 00:03:34,589 --> 00:03:38,301 {\an8}Als het moest, zou ik de jouwe nemen. 26 00:03:38,384 --> 00:03:42,013 {\an8}Ik werk weer graag als advocaat. 27 00:03:42,096 --> 00:03:46,601 {\an8}Ik heb problemen met anderen. Het voelt organisch. 28 00:03:46,684 --> 00:03:50,313 {\an8}Biologisch? Jij en de mensen van dit bedrijf, hè? 29 00:03:50,396 --> 00:03:52,649 Ja, dat begrijp ik. 30 00:03:52,732 --> 00:03:55,944 Ik heb veel geld naar het bedrijf gebracht. 31 00:03:56,027 --> 00:03:58,696 {\an8}Bovendien zou het leuk zijn- 32 00:03:58,780 --> 00:04:02,867 {\an8}-toen je geen excuses hoefde te maken- 33 00:04:02,951 --> 00:04:05,995 -om bij je op bezoek te komen. 34 00:04:06,079 --> 00:04:10,166 Het zou leuk zijn om als ik plotseling in mijn hoofd kwam - 35 00:04:10,250 --> 00:04:16,005 - dat ik aan je vinger wil zuigen, en jij zou in de volgende kamer zijn. 36 00:04:16,089 --> 00:04:22,470 Het zou geweldig zijn om niet te hoeven sluiten mijn ogen om je te zien- 37 00:04:22,553 --> 00:04:26,516 - maar ik kon mijn ogen openhouden. 38 00:04:43,324 --> 00:04:48,538 {\an8}Niemand van ons had dit verwacht dat er zo'n opschudding uit voort zal komen. 39 00:04:48,621 --> 00:04:52,041 {\an8}Dit is het best een grappig ding. 40 00:04:52,125 --> 00:04:56,879 {\an8}Onze belangrijkste mannen zijn geen lachertje. Ze werden ontslagen. 41 00:04:56,963 --> 00:05:00,091 {\an8}-Wij bieden 125 voor beide. -Niet genoeg. 42 00:05:00,174 --> 00:05:06,180 {\an8}De aanbieding moet worden voorgelegd aan de opdrachtgever voordat u het afwijst. 43 00:05:06,264 --> 00:05:10,393 {\an8}Ik ken hun wil. Bedankt voor uw bezorgdheid. 44 00:05:10,476 --> 00:05:14,897 {\an8}Mevrouw Porter, hoeveel advocaten deze kamer heeft? 45 00:05:14,981 --> 00:05:20,945 Cobb Company betaalt wat dan ook, zodat het ding kan worden getorpedeerd. 46 00:05:21,029 --> 00:05:24,699 {\an8}Laat mij twee miljoen betalen, dus de zaak is afgehandeld. 47 00:05:24,782 --> 00:05:28,411 -Mag ik mijn gedachten uiten? -Zeker. 48 00:05:28,494 --> 00:05:33,124 {\an8}Je bent jong, je wordt geïnterviewd. Je bent op het toppunt van roem. 49 00:05:33,207 --> 00:05:36,461 Als u ermee instemt, behoudt u uw reputatie. 50 00:05:36,544 --> 00:05:39,881 Als je jezelf in verlegenheid brengt, je zult zwaar vallen. 51 00:05:39,964 --> 00:05:44,010 {\an8}Sallinette, dat ook ik mijn gedachten uitdruk... 52 00:05:44,093 --> 00:05:47,555 -...in dezelfde constructieve geest. -Zeker. 53 00:05:47,638 --> 00:05:51,517 {\an8}Als we verliezen, wij kunnen overmacht verwijten. 54 00:05:51,601 --> 00:05:57,774 {\an8}Zeven advocaten van een groot kantoor voorstander van politieke correctheid. 55 00:05:57,857 --> 00:06:02,987 {\an8}Je zit er tot over je oren in. Een verlies zou mijn reputatie niet aantasten. 56 00:06:03,071 --> 00:06:06,074 Maar als je verliest... Denk er eens over na. 57 00:06:06,157 --> 00:06:10,912 Ik zal je een geheime tip geven, omdat ik er ook om geef. 58 00:06:10,995 --> 00:06:14,832 Jij verliest. Wij zullen je verslaan. 59 00:06:14,916 --> 00:06:20,380 Kijk me aan als ik dit zeg. Zodra de jury heeft besloten- 60 00:06:20,463 --> 00:06:23,007 -Ik kijk naar jullie allemaal. 61 00:06:30,348 --> 00:06:33,393 Ik denk dat we gaan vechten. 62 00:06:33,476 --> 00:06:40,400 Zo niet, dan was de erfenis eigendom van Myra Jacobs hij zal hertrouwen. Hij ging. 63 00:06:40,483 --> 00:06:46,531 - De beperking is in strijd met de praktijk. - Het doel is niet om de vakbond te verhinderen. 64 00:06:46,614 --> 00:06:52,578 - De wet bevordert de vrijheid van het huwelijk... -Ik ben het met meneer Cerrano eens. 65 00:06:52,662 --> 00:06:58,709 Claims die de nieuwe unie in de weg staan, doen dat niet automatisch onterecht zijn. 66 00:06:58,793 --> 00:07:02,839 kun je bewijzen dat het doel was om te straffen? 67 00:07:02,922 --> 00:07:05,716 Waar is jouw verhaal op gebaseerd? 68 00:07:05,800 --> 00:07:07,844 Meneer de voorzitter... 69 00:07:07,927 --> 00:07:12,306 De beperking ligt op zichzelf in de aard van de straf. 70 00:07:12,390 --> 00:07:16,477 Ik zie geen motief. Het testament is geldig. 71 00:07:18,146 --> 00:07:20,982 Ik was een marketingmanager en Callie op de boekhoudafdeling. 72 00:07:21,065 --> 00:07:23,443 - Je hebt elkaar ontmoet op het werk. -Rechts. 73 00:07:23,526 --> 00:07:26,863 Je begon te daten. Hoe lang is het geleden? 74 00:07:26,946 --> 00:07:33,161 We waren al 3,5 maand aan het daten, toen we met meneer Forsely moesten praten. 75 00:07:33,244 --> 00:07:37,874 Hij is daar. Hij behoort tot personeelsmanagers. 76 00:07:37,957 --> 00:07:42,962 - Waarom moest je geïnterviewd worden? - Hij had gehoord van onze afspraakjes. 77 00:07:43,045 --> 00:07:46,841 Hij vroeg naar de relatie, en wij hebben het toegegeven. 78 00:07:46,924 --> 00:07:49,552 Hij heeft ons ontslagen. 79 00:07:49,635 --> 00:07:53,764 Cobb Company ontkent relaties met werknemers. 80 00:07:53,848 --> 00:07:57,894 -Dus. Het is belachelijk. -Kun je vertellen... 81 00:07:57,977 --> 00:08:01,689 ...jouw interpretatie over deze belachelijke praktijk? 82 00:08:01,772 --> 00:08:06,736 Het heet ‘Onthul de relatie’. De relaties moeten daarom openbaar worden gemaakt. 83 00:08:06,819 --> 00:08:10,072 -Is het zo gemakkelijk? -Nee. Het is nog wilder. 84 00:08:10,156 --> 00:08:14,994 Zodra de relatie bekend is, er wordt een liefdescontract getekend. 85 00:08:15,077 --> 00:08:17,705 Wat is het doel ervan? 86 00:08:17,788 --> 00:08:22,335 Het bedrijf beschermt zichzelf tegen beschuldigingen van intimidatie 87 00:08:22,418 --> 00:08:25,213 -waartoe de relatie kan leiden. 88 00:08:25,296 --> 00:08:27,798 Dat was goed gezegd. 89 00:08:27,882 --> 00:08:33,513 Je wist het en begreep het bedrijfspraktijk, toch? 90 00:08:33,596 --> 00:08:37,725 Je bent toch begonnen met daten en je hebt niets over de relatie verteld. 91 00:08:37,808 --> 00:08:40,937 - De reden daarvoor was... - Ik heb niet naar de reden gevraagd. 92 00:08:41,020 --> 00:08:45,900 Toen je het niet onthulde jouw relatie met Callie Horn- 93 00:08:45,983 --> 00:08:51,113 -je wist dat je de bedrijfsregels overtrad, toch? 94 00:08:51,197 --> 00:08:53,241 -Dus. -Bedankt. 95 00:08:55,493 --> 00:08:59,288 Waarom heb je het contract niet getekend? 96 00:08:59,372 --> 00:09:03,918 Het is vernederend en schendt de privacy. 97 00:09:04,001 --> 00:09:07,296 -Heb je geprobeerd je relatie te verbergen? - Dat doen wij niet. 98 00:09:07,380 --> 00:09:11,217 Wij hebben geen reclame gemaakt maar we hebben het ook niet verborgen. 99 00:09:11,300 --> 00:09:15,096 -Wat vindt u van juffrouw Horn? - Ik hou van hem. 100 00:09:15,179 --> 00:09:19,058 - Het overtreedt zeker veel regels. -Bezwaar. 101 00:09:19,141 --> 00:09:22,979 -Je kunt er niet zomaar van houden. -Bezwaar! 102 00:09:23,062 --> 00:09:27,233 Sorry. Mijn houding lijkt misschien ongepast- 103 00:09:27,316 --> 00:09:30,278 -maar soms het gezond verstand overvalt mij. 104 00:09:30,361 --> 00:09:35,366 -Bezwaar! -De andere zes waren het daar niet mee eens. 105 00:09:35,449 --> 00:09:39,245 -Bezwaar! - Ik had het mis. 106 00:09:46,919 --> 00:09:49,964 We kunnen tegen de beslissing in beroep gaan. 107 00:09:50,047 --> 00:09:54,510 Hij gaf het, voordat we onze zaak presenteerden. 108 00:09:56,596 --> 00:10:00,725 Heeft u even? Laten we naar je kamer gaan. 109 00:10:12,862 --> 00:10:16,824 Was gisteren leuk? Valentijnsdiner? 110 00:10:16,907 --> 00:10:23,080 Je was niet voorbereid. Marsen naar de sportschool in de verwachting van een gemakkelijke overwinning. 111 00:10:23,164 --> 00:10:25,833 Je hebt onprofessioneel gehandeld. 112 00:10:25,916 --> 00:10:32,214 Ik heb je geassisteerd en je presentatie was indrukwekkend ook voor mij. Doe dat nooit meer! 113 00:10:32,298 --> 00:10:36,427 Wachten! Ik ben niet in jouw dienst. 114 00:10:36,510 --> 00:10:40,723 - Ik word niet zo aangesproken. - Het is tijd om te praten! 115 00:10:40,806 --> 00:10:46,020 Ik was goed voorbereid. De beslissing was te wijten aan de aambeien van de scheidsrechter. 116 00:10:46,103 --> 00:10:48,981 Praat nooit meer zo tegen mij. 117 00:10:49,065 --> 00:10:54,403 Wat ga je doen? Klagen, hè? Er is een nieuwe manier. 118 00:11:01,077 --> 00:11:02,620 Wat is hier aan de hand? 119 00:11:03,996 --> 00:11:06,707 We hebben een meningsverschil. 120 00:11:09,627 --> 00:11:12,588 Billy, kom op. 121 00:11:13,422 --> 00:11:19,303 Het is goed om jullie samen te hebben. Goede nieuws: Ling komt bij ons werken. 122 00:11:22,515 --> 00:11:27,186 - Wil je hem inhuren? - Ik zal betalen. 123 00:11:27,269 --> 00:11:31,023 Hoe kun je hem inhuren om hier te werken? 124 00:11:32,692 --> 00:11:36,070 Hij likte mijn vinger. Ik ben maar een mens. 125 00:11:36,153 --> 00:11:39,740 Hij is een goede aanvulling op het team. Tot zover. 126 00:11:52,336 --> 00:11:57,466 Het lijkt belachelijk, maar Probeer eens een groot bedrijf te runnen. 127 00:11:57,550 --> 00:12:02,763 Wij zijn gefrustreerd. Seksueel Intimidatie was vroeger een schadevergoedingszaak. 128 00:12:02,847 --> 00:12:06,559 Toen werd het de bederf van de werksfeer. 129 00:12:06,642 --> 00:12:11,939 Nu zou het tot rechtszaken kunnen leiden. De verantwoordelijkheid ligt bij de werkgever 130 00:12:12,022 --> 00:12:17,111 - dus we moeten regels maken, die dit verhinderen. 131 00:12:17,194 --> 00:12:23,284 -Hoe werken de bedrijfsregels? - Wij handelen proactief. 132 00:12:23,367 --> 00:12:28,456 Wij denken niet aan de medewerkers maar rechtszaken. 133 00:12:28,539 --> 00:12:31,375 De wet is ziek. De praktijk is het bijproduct ervan. 134 00:12:31,459 --> 00:12:36,964 Verbiedt de wet werknemers? van knuffelen bij het begroeten of weggaan? 135 00:12:37,047 --> 00:12:41,343 - De regels verbieden het. -Wie weet of de knuffel goed is? 136 00:12:41,427 --> 00:12:47,224 -Verbiedt de wet praten over seks? -Ja, als het verontrustend is. 137 00:12:47,308 --> 00:12:53,689 -Zijn de regels op dezelfde lijn? - We verbieden het praten over seks volledig. 138 00:12:53,773 --> 00:12:58,277 De grens wordt heel gemakkelijk overschreden. Een totaalverbod is logisch. 139 00:12:58,360 --> 00:13:04,116 Het rapport van Kenneth Starr is daarom niet beschikbaar lezen. Het was groot nieuws. 140 00:13:04,200 --> 00:13:09,330 Als iemand over Clinton praat en wat Lewinsky betreft, zij overtreedt de regels. 141 00:13:09,413 --> 00:13:15,961 Het klinkt gek, maar nieuws praten kan in strijd zijn met de wetten tegen intimidatie. 142 00:13:16,045 --> 00:13:22,510 Dus jullie beginnen dwazen te zijn, omdat u uzelf wilt beschermen tegen vervolging. 143 00:13:29,517 --> 00:13:32,645 -Heb je even? -Seconde. 144 00:13:32,728 --> 00:13:37,066 -Heeft hij je dat niet gevraagd? -Richard neemt mensen aan. 145 00:13:37,149 --> 00:13:40,986 Ling heeft in het vak gewerkt drie maanden. 146 00:13:41,070 --> 00:13:45,825 Op een goede dag is hij gewoon gemeen. Hoe kon hij hier werken? 147 00:13:45,908 --> 00:13:49,328 Nelle vindt dat in ieder geval prima... ondanks het haar. 148 00:13:49,411 --> 00:13:53,123 Ling was werkzaam bij Law Review. Hij is niet dom. 149 00:13:53,207 --> 00:13:56,418 -Je moet Richard verbannen. - Echt niet. 150 00:13:56,502 --> 00:14:00,756 -Je moet opstaan! - Ik ben tegen je. 151 00:14:00,840 --> 00:14:05,177 Hij krijgt een beloning alleen over de dingen die ze het bedrijf brengen. 152 00:14:05,261 --> 00:14:11,267 Onderbreek niet. Hij wil controle hebben de juridische infrastructuur van hun bedrijf. 153 00:14:11,350 --> 00:14:16,146 - Dit is goed voor het bedrijf. -En vooral voor jou. 154 00:14:16,230 --> 00:14:19,900 Even ter informatie, dat dit mijn bedrijf is. 155 00:14:22,319 --> 00:14:25,948 - Kunnen we een deal maken? -We zijn aan het verliezen. 156 00:14:26,031 --> 00:14:28,826 Hun argumenten zijn goed. 157 00:14:28,909 --> 00:14:32,746 Onze datering wordt niet beïnvloed geen manier om te werken. 158 00:14:32,830 --> 00:14:38,127 -Ze doen zich voor als slachtoffers van de wet. - Wij zijn hier de slachtoffers! 159 00:14:38,210 --> 00:14:45,092 Ik heb daar zes jaar gewerkt. Ik kocht het huis dat ik door geldgebrek ben kwijtgeraakt. 160 00:14:45,175 --> 00:14:51,307 Mensen giechelen om het verhaal, maar ik word niet vaak uitgelachen. 161 00:14:51,390 --> 00:14:55,936 Ik gaf ze zes jaar, en de regels zijn belangrijker voor mij. 162 00:14:56,020 --> 00:15:00,900 Wij zullen vechten maar misschien kunnen we ons niet inhouden. 163 00:15:00,983 --> 00:15:02,943 Dat wil zeggen, om ze te verslaan. 164 00:15:04,403 --> 00:15:07,781 Po...pa...pop... 165 00:15:07,865 --> 00:15:10,326 Populier. 166 00:15:15,289 --> 00:15:20,044 Sorry dat ik mijn geduld verloor. Dit is niet persoonlijk. 167 00:15:20,127 --> 00:15:23,839 Goed. Ik wil niet niets persoonlijks. 168 00:15:23,923 --> 00:15:28,135 -Maak de knoppen los en onmiddellijk! - We moeten praten. 169 00:15:28,218 --> 00:15:32,556 - Ik sta niet onder je. -Wil je onder Ling staan? 170 00:15:32,640 --> 00:15:37,561 Als we hem hier binnenlaten, is hij dat binnenkort onze grootste klant en baas. 171 00:15:37,645 --> 00:15:41,565 -Praat met Richard. -Richard, John en Nelle zijn weg. 172 00:15:41,649 --> 00:15:47,404 -Het is alleen jij, ik en... -Georgië. 173 00:15:47,488 --> 00:15:51,200 Het machtsevenwicht is aan het veranderen. We moeten erover praten. 174 00:15:54,328 --> 00:15:59,583 - Het is jammer dat je gepest wordt. - Ik neem je aan vanwege het bedrijf. 175 00:15:59,667 --> 00:16:04,171 Natuurlijk wil ik even voorstellen mijn penis in jou. 176 00:16:04,254 --> 00:16:09,218 Zeg als anderen gemeen tegen je zijn, dan zorg ik ervoor. 177 00:16:09,301 --> 00:16:12,721 Heeft u ooit last gehad van jeuk? 178 00:16:14,056 --> 00:16:16,600 - Pardon, wat? - Ik ben goed in haar. 179 00:16:16,684 --> 00:16:20,813 Ik weet niet waar je het over hebt maar ik word er nog steeds opgewonden van. 180 00:16:20,896 --> 00:16:24,233 Heeft die blondine niet gelachen? jij met zijn haar? 181 00:16:24,316 --> 00:16:28,237 Als een beetje, Ik heb het naar mijn mening geschreven. 182 00:16:28,320 --> 00:16:31,615 Misschien kun je het morgen proberen. 183 00:16:31,699 --> 00:16:36,870 - Waarom ga je er nu niet mee akkoord? - Ik heb een kaars nodig. 184 00:16:36,954 --> 00:16:41,875 -Ik heb er een. Kijk eens. - Je bent grappig. 185 00:16:41,959 --> 00:16:44,503 Morgen. 186 00:16:52,344 --> 00:16:56,432 De partners zijn In de klauwen van Ling en Nelle. 187 00:16:56,515 --> 00:17:00,811 Ik heb Nelle verkeerd ingeschat. Hij is een fatsoenlijk persoon. 188 00:17:00,894 --> 00:17:03,939 Dit is misschien geen kwaadaardige samenzwering... 189 00:17:04,023 --> 00:17:08,277 -maar Ling bemoeit zich met zijn zaken kantoor saldo. 190 00:17:08,360 --> 00:17:12,906 Hij zou kunnen dwalen van zowel Richard als John. 191 00:17:12,990 --> 00:17:17,619 Dus wat doen we? Je wordt hier te nerveus van. 192 00:17:20,748 --> 00:17:24,668 Wat heb je? Oh mijn god. 193 00:17:24,752 --> 00:17:28,714 Je gaat niet dood of zo, toch? 194 00:17:28,797 --> 00:17:32,676 - Ik kan niet... -Wat is er aan de hand? 195 00:17:37,473 --> 00:17:43,520 Weet je nog toen we zeiden dat het zou gebeuren hoe moeten we zijn... 196 00:17:43,604 --> 00:17:47,483 -...eerlijk tegen elkaar? -Ik herinner het me. 197 00:17:49,109 --> 00:17:51,111 ik... 198 00:17:54,156 --> 00:17:59,119 Als ik je zie met Greg... Als ik je zie... 199 00:18:01,622 --> 00:18:04,083 Ik hou van Georgië. 200 00:18:05,292 --> 00:18:10,756 Het is mij gelukt verdomd goed om te ontkennen... 201 00:18:12,716 --> 00:18:15,344 ...de waarheid. 202 00:18:18,764 --> 00:18:25,604 Ik zal nooit zo van iemand houden Ik hield van je en hou nog steeds van je. 203 00:18:29,149 --> 00:18:33,695 Toen ik je 's morgens zag kussen... 204 00:18:36,281 --> 00:18:40,786 Mijn diepste wezen schreeuwde. 205 00:18:45,415 --> 00:18:49,586 Ik kan niet meer om het voor mezelf te verbergen. 206 00:18:49,670 --> 00:18:52,464 Ik kan het niet meer verbergen. 207 00:18:54,424 --> 00:18:57,261 Je had het moeten verbergen. 208 00:19:11,233 --> 00:19:13,277 - Ik ga nu weg. - Bondgenoot... 209 00:19:13,360 --> 00:19:18,198 Je vertelde te veel waarheden. 210 00:20:02,576 --> 00:20:07,206 Wat stelde hij voor? Heb je het hem gevraagd? 211 00:20:07,289 --> 00:20:12,169 Mijn hele lichaam schokte. Ik moest daar weg. 212 00:20:12,252 --> 00:20:16,590 Je maalt de hele tijd, dat jullie nog steeds van elkaar houden. 213 00:20:16,673 --> 00:20:21,595 -Je hebt tedere momenten. - Dit was niet zo. 214 00:20:21,678 --> 00:20:24,514 Dit was meer. 215 00:20:26,516 --> 00:20:30,687 -Hoe voel je je? - Behalve gevoelloos, hè? 216 00:20:30,771 --> 00:20:37,194 Ik zou hem graag willen vermoorden. Ik ben geweest lang alleen, kwaliteit alleen- 217 00:20:37,277 --> 00:20:41,615 -en nu dat eindelijk Ik zal iemand vinden, Billy... 218 00:20:41,698 --> 00:20:46,787 -Hij handelde egoïstisch. -Ja, maar hoe voel je je? 219 00:20:46,870 --> 00:20:50,290 Ik ken mijn gevoelens niet en ik vertrouw ze niet met garantie. 220 00:20:50,374 --> 00:20:52,668 Oké. Laten we het over Greg hebben. 221 00:20:52,751 --> 00:20:57,047 -Wat vind je van Greg? - Ik hou van hem. 222 00:20:57,130 --> 00:21:02,135 -Wat vind je van Billy? - Ik hou van hem. 223 00:21:13,105 --> 00:21:19,027 -Sorry dat we te laat waren. - Roem kan een vloek zijn. 224 00:21:19,111 --> 00:21:22,698 Betaal 75.000 per camera, dan is de zaak duidelijk. 225 00:21:22,781 --> 00:21:26,576 - Je geeft geen antwoord. - Wachtte je op een lach? 226 00:21:26,660 --> 00:21:33,583 - Denk je dat je ons verslagen hebt? -Je hebt jezelf geraakt. 227 00:21:33,667 --> 00:21:39,172 Mijn grootvader zei vaak: ‘Dat kan ik niet verzekeren, want ik ben bang dat ik ongelijk heb." 228 00:21:39,256 --> 00:21:42,092 Laat hem dit afhandelen. 229 00:21:42,175 --> 00:21:46,930 Laten we het uiterlijk onthouden, wanneer het besluit bekend wordt gemaakt. 230 00:21:47,014 --> 00:21:48,682 Laten we gaan. 231 00:21:56,440 --> 00:22:01,737 Wij kunnen niets doen tenzij je overtuigt met een slottoespraak. 232 00:22:01,820 --> 00:22:06,950 Nelle, Jan, hoe was het? Vijf ervan. Zullen we even praten? 233 00:22:07,034 --> 00:22:11,330 weet je wat betekent haar geven? 234 00:22:11,413 --> 00:22:17,210 Ling doet iets huiveringwekkends. Weet jij wat het is? 235 00:22:17,294 --> 00:22:18,837 - Dat doe ik niet. -O onzin. 236 00:22:18,920 --> 00:22:24,051 - Zou Billy het weten? - Ik moet een slotverklaring afleggen. 237 00:22:24,134 --> 00:22:25,886 O onzin. 238 00:22:31,141 --> 00:22:35,645 Hallo, Georgië. Hoe gaat het? 239 00:22:37,397 --> 00:22:40,859 Billy vertelde me over je praatjemomentje. 240 00:22:42,194 --> 00:22:44,071 Heb je het verteld? 241 00:22:46,573 --> 00:22:51,578 -Wat zei hij? - Stelde een alliantie tegen Ling voor. 242 00:23:00,337 --> 00:23:03,924 Ja, we moeten het overwegen. 243 00:23:04,007 --> 00:23:08,678 -Wat is er met je aan de hand? - Ik weet het niet. Dit is... 244 00:23:08,762 --> 00:23:12,349 Dit is zo vreselijk schokkend. 245 00:23:15,977 --> 00:23:19,940 -Sommige dingen veranderen nooit. - Bondgenoot... 246 00:23:21,233 --> 00:23:24,194 Greg, dit is een leuke verrassing. 247 00:23:24,277 --> 00:23:27,864 waren we het niet eens dat we gaan lunchen? 248 00:23:27,948 --> 00:23:31,952 Echt. Is het al lunchtijd? 249 00:23:34,329 --> 00:23:36,957 Vraag het mij niet. 250 00:23:38,041 --> 00:23:43,296 - Gaat het? - Ik zat net aan bedrijfszaken te denken. 251 00:23:43,380 --> 00:23:47,551 Ik heb je gisteren gemist. Het was over drie weken, de eerste avond 252 00:23:47,634 --> 00:23:50,470 -die we niet hebben ontmoet. 253 00:23:52,139 --> 00:23:56,810 Dus. Ik heb een zware nacht gehad. 254 00:23:56,893 --> 00:24:01,898 - Gaat het echt goed met je? - Het gaat heel goed met mij. 255 00:24:28,550 --> 00:24:32,512 - Gaat het? -Ik ben. Erg goed. 256 00:24:32,596 --> 00:24:37,851 -Misschien moeten we... -Praten, hè? Het is niet altijd goed. 257 00:24:37,934 --> 00:24:41,104 - Bondgenoot... -Nee. Laat het zo zijn! 258 00:24:42,939 --> 00:24:46,526 Ben je nog steeds boos op elkaar? 259 00:24:46,610 --> 00:24:48,904 Kom op, Billy. Laat hem zijn. 260 00:25:12,969 --> 00:25:16,223 -Heb je net een schets gemaakt? - Ja, dat heb ik gedaan. 261 00:25:16,306 --> 00:25:20,227 Misschien kan ik een loonsverhoging krijgen tot 100.000. 262 00:25:20,310 --> 00:25:23,605 Het is moeilijk, maar... 263 00:25:28,401 --> 00:25:30,737 Wat nu? 264 00:25:30,820 --> 00:25:35,700 Je bent een mooie vrouw. Het spreekt voor zich- 265 00:25:35,784 --> 00:25:39,871 -maar de wet mag het niet verbieden het zeggen. 266 00:25:39,955 --> 00:25:44,084 Zeg dat in uw slotverklaring. 267 00:25:44,167 --> 00:25:48,088 Je bent een uitzonderlijk mooie vrouw. 268 00:25:49,881 --> 00:25:56,137 Morgen. Er is altijd een morgen geweest mijn favoriete dag, maar nu... 269 00:25:56,221 --> 00:25:59,266 Er is nooit een morgen geweest zo eng. 270 00:25:59,349 --> 00:26:03,853 Ik word verliefd op Greg. 271 00:26:03,937 --> 00:26:07,983 Hij is de beste man die ik kan... 272 00:26:08,066 --> 00:26:13,863 Als Billy met een bepaalde blik naar mij kijkt Op deze manier voelt het alsof we een spel spelen... 273 00:26:13,947 --> 00:26:17,826 -en we deden alsof anders dan wij. 274 00:26:17,909 --> 00:26:21,121 -Dus wat ben jij? -Jullie zijn voor elkaar gemaakt. 275 00:26:21,204 --> 00:26:25,333 Ik weet dat het klinkt heerlijk en misselijkmakend. 276 00:26:25,417 --> 00:26:30,964 Maar wat als iedereen er een heeft? die ene echte partner? 277 00:26:31,047 --> 00:26:34,134 Wat als het waar is? 278 00:26:34,217 --> 00:26:39,931 -Wil Billy bij je terugkomen? - Ik weet het niet. 279 00:26:40,015 --> 00:26:44,477 Ik durf er niet eens aan te denken, omdat ik bang ben dat hij dat wil. 280 00:26:44,561 --> 00:26:48,189 Ik vrees daar nog meer voor dat hij dat niet wil. 281 00:26:48,273 --> 00:26:53,612 Je zei iets over Matt, die nog steeds door mijn hoofd spookt. 282 00:26:54,946 --> 00:26:59,909 Wij willen liefde, maar we stellen er veel eisen aan 283 00:26:59,993 --> 00:27:03,330 -hoe liefde zou moeten komen. 284 00:27:05,165 --> 00:27:08,627 Als Billy de ware is, dan is hij dat ook. 285 00:27:18,511 --> 00:27:23,433 - Dat kan ik Georgië niet aandoen. -Je zou hem een ​​plezier doen. 286 00:27:23,516 --> 00:27:28,313 Al zou hij het niet begrijpen. Het zou zo zijn Een ander verhaal als ze kinderen hadden. 287 00:27:28,396 --> 00:27:31,441 Dan zou ik je in de snuit trekken. 288 00:27:31,524 --> 00:27:35,945 Dit is je kans corrigeer je fout. 289 00:28:14,651 --> 00:28:17,737 Probeer te lachen. Je gezicht beweegt niet. 290 00:28:17,821 --> 00:28:21,491 -Ik lach niet op weekdagen. - Frons dan. 291 00:28:21,574 --> 00:28:25,203 -Wat is hier aan de hand? -Ling produceert mijn tv-commercial. 292 00:28:25,286 --> 00:28:28,707 Hij neemt mijn producten mee in zijn selectie. 293 00:28:30,208 --> 00:28:33,086 Dat is geweldig. 294 00:28:43,388 --> 00:28:50,437 Sorry. Ik had geen recht giet het in je nek. 295 00:28:53,732 --> 00:29:00,780 Dat is wat er gebeurt als je mij weer ziet met een mens. Het gaat altijd voorbij. 296 00:29:00,864 --> 00:29:06,578 Toen Richard Ling inhuurde, begon ik onmiddellijk van plan om af te treden. 297 00:29:06,661 --> 00:29:09,789 Toen raakte het mij. 298 00:29:09,873 --> 00:29:13,793 Toen ik dacht dat ik je niet elke dag zou zien... 299 00:29:13,877 --> 00:29:17,297 Ik dacht toen- 300 00:29:17,380 --> 00:29:22,177 - dat ik hulp krijg, Ik ga naar therapie. 301 00:29:22,260 --> 00:29:27,056 Maar wat zou ik proberen te verbeteren? Over het beste in mijn leven. 302 00:29:31,311 --> 00:29:34,439 Billy, je bent getrouwd. 303 00:29:34,522 --> 00:29:37,859 Zelfs als je dat niet was, Ik ga met iemand anders uit. 304 00:29:37,942 --> 00:29:41,738 Ik probeer je nergens van te overtuigen. 305 00:29:41,821 --> 00:29:47,577 Dit is gewoon mijn manier om het uit te leggen- 306 00:29:47,660 --> 00:29:52,165 -hoe kon ik dat zeggen, wat heb ik je verteld- 307 00:29:52,248 --> 00:29:57,420 -en doe wat ik met Georgië heb gedaan, toen ik dat zei. 308 00:29:59,047 --> 00:30:04,260 Georgië... We zouden die naam moeten herhalen. 309 00:30:04,344 --> 00:30:06,471 Georgië. 310 00:30:07,806 --> 00:30:13,228 -Bovendien ben je aan het daten. - Precies. Dat ook. 311 00:30:19,192 --> 00:30:22,195 Het is stom dat twee volwassenen mogen niet daten- 312 00:30:22,278 --> 00:30:26,616 -zonder een liefdescontract te ondertekenen. 313 00:30:26,699 --> 00:30:29,869 Ik en mijn collega's we zijn aan het daten geweest. 314 00:30:29,953 --> 00:30:33,957 De relatie liep niet goed, maar we werken nog steeds samen. 315 00:30:34,040 --> 00:30:37,418 Het kan soms ongemakkelijk voelen. 316 00:30:37,502 --> 00:30:41,422 Maar als ik niet was uitgegaan met hem- 317 00:30:41,506 --> 00:30:46,636 -Ik zou geen vlinders in mijn buik hebben gevoeld, toen ik haar hand vasthield. 318 00:30:46,719 --> 00:30:50,640 Misschien probeerde ik mijn vreugde te verbergen, toen we begonnen te flirten- 319 00:30:50,723 --> 00:30:52,892 -eerste kusmedicijn- 320 00:30:52,976 --> 00:30:58,481 -en de pijn toen ik het begreep, dat er niets uit de relatie zal komen. 321 00:30:58,565 --> 00:31:05,238 Dat is wat er gebeurt als mensen zijn samen en dat is geweldig. 322 00:31:05,321 --> 00:31:10,785 Wij besteden 3/4 van onze wakkere uren op het werk. 323 00:31:10,869 --> 00:31:15,623 Ze proberen het met hun regels verbiedt glimlachen 324 00:31:15,707 --> 00:31:19,794 -knuffels, complimenten. 325 00:31:19,878 --> 00:31:23,089 Ze proberen het te voorkomen liefde vinden. 326 00:31:23,172 --> 00:31:28,261 Zijn we gek geworden? Liefde is moeilijk te vinden. 327 00:31:28,344 --> 00:31:34,100 Als de baan vergeten moet worden, voor de rest blijven bars, feesten, sportschool- 328 00:31:34,183 --> 00:31:40,023 -en andere kunstmatige plaatsen, waar alleen de prachtige schelp wordt onthuld. 329 00:31:40,106 --> 00:31:44,861 Volgens hen verhindert de wet dit een geliefde ontmoeten op de werkplek. 330 00:31:44,944 --> 00:31:47,989 De wet zegt dit echter niet: 331 00:31:48,072 --> 00:31:51,034 - beweren ze zeven heren wat dan ook. 332 00:31:51,117 --> 00:31:54,871 De wet verbiedt het niet daten met een collega. 333 00:31:54,954 --> 00:32:00,710 De wet vereist dat mensen zich gedragen zoals volwassenen. 334 00:32:00,793 --> 00:32:03,963 Zij maken de regels, omdat ze geloven dat je dat niet kunt. 335 00:32:04,047 --> 00:32:09,052 Het is triest dat de regels maretak verbieden. 336 00:32:09,135 --> 00:32:14,057 Wij kunnen niets zeggen wat we in de rechtszaal niet zouden zeggen. 337 00:32:14,140 --> 00:32:16,809 Wat is dat in godsnaam? 338 00:32:16,893 --> 00:32:21,648 Toen ik met mijn collega uitging, Ik ging eens naar zijn huis- 339 00:32:21,731 --> 00:32:25,860 -en ik was Barry White. 340 00:32:25,944 --> 00:32:29,322 Ik kon mijn heupen een beetje bewegen. 341 00:32:35,912 --> 00:32:41,709 Ik nam het risico om afgewezen te worden en ik word uitgelachen. Het was geweldig. 342 00:32:41,793 --> 00:32:46,547 Natuurlijk komt intimidatie voor. Er zijn echte slachtoffers 343 00:32:46,631 --> 00:32:49,342 - en de schuldigen moeten ter verantwoording worden geroepen. 344 00:32:49,425 --> 00:32:53,638 Maar waarom verbieden flirten, glimlachen, daten 345 00:32:53,721 --> 00:32:57,475 -en een levenspartner kans op ontdekking? 346 00:32:57,558 --> 00:33:00,520 -Zeg het met mij. -Dom. 347 00:33:00,603 --> 00:33:04,232 - Ik word niet uitgelachen. -Mijn excuses. 348 00:33:04,315 --> 00:33:10,905 Deze twee werkten hard voor het bedrijf. Ze wilden hun privéleven leiden... 349 00:33:10,989 --> 00:33:14,492 -en verloor alles. 350 00:33:14,575 --> 00:33:17,370 Niemand van ons mag uitgelachen worden. 351 00:33:18,705 --> 00:33:23,876 Het zou leuk zijn als de volwassenen zou weten hoe hij zich als volwassenen moet gedragen. 352 00:33:23,960 --> 00:33:27,255 Deze wetten zouden dan niet nodig zijn. 353 00:33:27,338 --> 00:33:33,261 Het zou leuk zijn als iedereen zou rijden in een veilige stijl in het verkeer. 354 00:33:33,344 --> 00:33:38,016 Dat doen ze niet, zelfs als hun leven in gevaar is. 355 00:33:38,099 --> 00:33:41,602 Daarom hebben wij regels en stopborden. 356 00:33:41,686 --> 00:33:48,234 Je moet stoppen bij een stopbord, zelfs als er geen andere auto's zichtbaar zijn. 357 00:33:48,317 --> 00:33:53,448 Het is stom, maar deze regels redden levens. 358 00:33:53,531 --> 00:33:58,077 Dezelfde principes over seksuele intimidatie. 359 00:33:58,161 --> 00:34:03,750 Omdat het zo moeilijk is om te weten wanneer de grens wordt overschreden- 360 00:34:03,833 --> 00:34:08,796 -we verleggen de grenzen verder als een raamwerk van gezond verstand. 361 00:34:08,880 --> 00:34:12,341 De regels lijken gek. 362 00:34:12,425 --> 00:34:18,806 Maar wanneer het bedrijf miljoenen betaalt dollar aan schadevergoeding- 363 00:34:18,890 --> 00:34:22,310 -regels zijn logisch. 364 00:34:22,393 --> 00:34:26,939 Als je het niet leuk vindt, je kunt van baan veranderen. 365 00:34:27,023 --> 00:34:30,860 Dat wilden de eisers wel werkzaam in Cobb 366 00:34:30,943 --> 00:34:35,448 -ook al kenden ze de regels. Ze hebben de regels overtreden. 367 00:34:35,531 --> 00:34:42,330 Ik wil dat belachelijk noemen Er kan niet worden verwacht dat de regels worden nageleefd. 368 00:34:42,413 --> 00:34:45,833 -Dat vergat ik er gewoon bij te zeggen. -Bedankt. 369 00:34:49,128 --> 00:34:54,175 Als iemand dat denkt, die regel is belachelijk- 370 00:34:54,258 --> 00:34:59,639 -Hij kan van baan veranderen of probeer de regel te veranderen. 371 00:35:01,265 --> 00:35:05,520 Zij deden geen van beide maar brak de regel. 372 00:35:05,603 --> 00:35:10,983 Ze vragen je nu om aan te nemen, dat volwassenen weten hoe ze zich moeten gedragen. 373 00:35:39,846 --> 00:35:43,683 Georgië! Wat nu? Dus dat bedoel ik... 374 00:35:43,766 --> 00:35:47,436 Hallo, Georgië. 375 00:35:47,520 --> 00:35:50,106 wat ben je aan het doen 376 00:35:50,189 --> 00:35:54,861 Ik luisterde naar Boz Scaggs. Hij is waanzinnig goed. 377 00:35:54,944 --> 00:36:00,867 Jij ook niet? Boz Scaggs. Samen met Ray Charles is hij... 378 00:36:00,950 --> 00:36:03,953 Hij is waanzinnig goed. 379 00:36:07,123 --> 00:36:10,710 -Heeft de jury besloten? -Dat is zo. 380 00:36:10,793 --> 00:36:14,046 Hoe luidt de beslissing? 381 00:36:14,130 --> 00:36:20,052 In Kruidnagel en Hoorn v. Cobb, onrechtmatig ontslag- 382 00:36:20,136 --> 00:36:24,056 -wij zullen de zaak oplossen in het voordeel van de eisers. 383 00:36:24,140 --> 00:36:30,396 Wij bevelen de gedaagde te betalen $ 942.000 aan schadevergoeding. 384 00:36:33,149 --> 00:36:37,069 Juryleden, bedankt voor uw werk. De sessie is beëindigd. 385 00:37:08,017 --> 00:37:10,728 -Ze hebben gewonnen. - Het kan niet waar zijn. 386 00:37:10,811 --> 00:37:13,648 $ 942.000! 387 00:37:13,731 --> 00:37:17,109 - De pers wil een verklaring. -Vertel ze... 388 00:37:17,193 --> 00:37:21,822 Gerechtigheid smaakt zoet, als ik 1/3 van het geld krijg. 389 00:37:21,906 --> 00:37:27,954 - Het is tijd, Richard. - We praten later. Ik heb het druk gehad. 390 00:37:30,623 --> 00:37:33,459 Dat ziet er gevaarlijk uit. 391 00:37:34,710 --> 00:37:37,129 Ga op je rug liggen. 392 00:38:20,006 --> 00:38:24,760 -Hete stearine... -Ceremonie vereist één druppel. 393 00:38:24,844 --> 00:38:28,264 Dan krijg je alleen maar haar. Ga liggen. 394 00:39:09,221 --> 00:39:14,435 - Ik zal snel stoppen. Zie ik je aan de bar? -Ik heb honger. 395 00:39:14,518 --> 00:39:18,606 Laten we dan gaan eten. Is Legal een goede match? 396 00:39:18,689 --> 00:39:24,570 -Ik ben er over drie kwartier. - Het viel me op. Doei. 397 00:39:27,990 --> 00:39:31,118 Is het een belangrijke datum? 398 00:39:31,202 --> 00:39:35,664 -Ik vind hem erg leuk. - Dat is maar goed ook. 399 00:39:37,583 --> 00:39:40,628 -Voor ons allebei. -Dus. 400 00:39:49,220 --> 00:39:53,474 Ik haal je eruit als je belooft netjes in de lift te staan. 401 00:39:54,809 --> 00:39:57,436 Ik zal het proberen. 402 00:39:58,938 --> 00:40:04,652 Ben je te laat op je werk gebleven in de hoop? dat ik misschien ook blijf? 403 00:40:04,735 --> 00:40:07,196 Ik denk het niet. 404 00:40:08,739 --> 00:40:10,741 Maar aan de andere kant... 405 00:40:10,825 --> 00:40:14,829 - Ik kan niet ontkennen dat ik hier ben. -Maar je gaat weg. 406 00:40:19,917 --> 00:40:22,378 Wat is er gebeurd? 407 00:40:25,339 --> 00:40:28,259 Vertel het mij. 408 00:40:28,342 --> 00:40:35,141 Ik geloofde niet dat dit de vrouw van zijn dromen was kan elkaar ontmoeten op achtjarige leeftijd.